الْنَوْ رَاهِي خَيْطْ مَالْسّمَا عبارة جزائرية تُقال للتعبير عن
غزارة الأمطار و معناها بالعربية
صار المطر خيط من السماء.
الْنَوْ = المطر أو الغيث
رَاهِي = إنّها
خَيْطْ = خيط
مَالْ = أداة ربط و معانا
مِنَ
سّمَا = السماء
- أنظر من النافذة الْنَوْ رَاهِي خَيْطْ مَالْسّمَا !
أي أنظر كم المطر غزير !